翻訳・ソフトウェア開発・コーチング
Translation—Software Develop—Coaching
Frequently Asked Questions
Why do you provide these services?
When businesses need to expand overseas, they need to produce documents (such as specifications, manuals, press releases, advertisements, etc.) in English. Researchers wanting to share their research also need to write papers and present in English. However, these tasks take businesses and researchers away from their core work, which is coming up with better products and research. We therefore provide these services to help businesses and researchers so that they can focus on their core work.
What is executive coaching?
Executive coaching is a method for self-actualization and goal attainment. It is used to further develop the talents of top executives and management candidates.
What is team building?
Team building is a method to bring together people of differing talents, and put these talents towards achieving a common goal. It can be used in a wide variety of situations, from project teams brought together for a one-off task, to new departments established to meet a long-term corporate goal.
Why do you only translate in certain fields?
Translation is not simply writing something in another language. Words are meant to convey meaning to people, and any text translated into another language must be able to convey the same meaning in the target language as the original text. Therefore, it is not just language skills that are needed, but also specialized knowledge in the particular field of the original text. To ensure that my translations are the most accurate and of the highest quality, we only provide translation services in the fields which we have specialized and in-depth knowledge.
Do you use subcontractors?
In the translation industry, subcontracting to freelancers is a common practice. However, we do not use subcontractors as we do not think it is appropriate to pass our customers’ important documents to third parties.
Contact Us
Email: info@maplerain.com
Tel: +81-50-1119-8686
©2021 メイプル・レイン・リサーチ Maple Rain Research